canc@bstu.by +375 162 32-17-32

Новость 11 - Встреча поэтов со студентами

15 мая состоялась встреча поэтов Брестского отделения Союза писателей Беларуси со студентами Брестского технического университета. Встречу открыла заведующая научно-исследовательской лабораторией по социокультурным проблемам пограничья профессор Жигалова Мария Петровна, которая подчеркнула её важность и значимость для формирования креативной личности. Первой из поэтов слово было предоставлено Демидович Татьяне Анатольевне – Председателю Брестского отделения Союза писателей Беларуси, которая рассказала о творческом коллективе поэтов Брестчины и о себе, о современном состоянии и перспективах работы. Студентка нашего университета Кубель Анна прочла её рассказ «Верны сябар» на белорусском языке. Потом Т.А. Демидович ответила на студенческие вопросы (Мы знаем, что в 2013 году от европейского конгресса литераторов Вы были награждены дипломом «За вклад в развитие современной литературы». Как и где происходила эта церемония? Что значительного для читателей Вами было сделано и написано? Скажите, пожалуйста, когда Вы начали писать? Какие мотивы преобладают в Вашем творчестве? Чем Вы это можете объяснить?). В выступлении Красевской Любови Николаевны – зам. председателя отделения Союза писателей – прозвучал ответ на вопрос: «Как рождаются стихи». Студенты Еленевич Елизавета, Козорез Ирина прочли её стихи. Поступили и интересные вопросы из зала, на которые были даны искренние ответы. Они касались и изданной в Бресте книги (Почему изданная Вами книга в Бресте в 2009 году называется «На два голоса»? Как она создавалась?), и переводов и переводчиков (Как Вы относитесь к переводам Ваших произведений на другие языки? Переводите ли сами?), и творческого вдохновения (И.Бродский сказал, что поэт – это переводчик с языка небесного на язык земной.  Согласны ли Вы с этим?). Л.Красевской были прочитаны стихи, высказаны откровенные суждения и даны профессиональные советы начинающим поэтам. Выступление Дудюк Зинаиды Иосифовны – члена Брестского отделения Союза писателей Беларуси – касалось больше разнообразия её творческих замыслов и путей их реализации. Прочитанное студенткой Зданевич Анной стихотворение «Да айчыны» и заданные вопросы дополнили представление читателей о творческих планах поэтессы. Студентам было интересно узнать, что она окончила наш технический университет, который тогда назывался Брестский инженерно-строительный институт, а позже и Высшие литературные курсы при Литературном институте имени М.Горького в Москве. Поэтому вопрос, заданный студентом, был вполне уместен: Что и правда, что в Вашем характере и образе жизни сочетается физика и лирика? Как это отражается в Вашем творчестве? Выступление Томашевича  Георгия  Степановича члена Брестского отделения Союза писателей Беларуси – было очень проникновенным, до слёз трогательным, как для самого автора, так и для слушателей, так как рассказывал он о человеческих судьбах, о том, как они отражены в его авторской лирике. Ярошевич Дарья прочла стихотворение поэта «Жизнь». А студентов из зал больше интересовал вопрос, что в последнее время его как поэта особенно тревожит? Как рождаются стихи? Как делает он выбор языка, так как пишет на русском и белорусском? Выступление Шульги Татьяны Анатольевны члена Брестского отделения Союза писателей Беларуси – касалось больше творческого  вдохновения. Интересный рассказ о том, как рождаются стихи, чтение их самим автором и студентами Демко Ириной и Юсько Викторией, дополнило представление слушателей о тематике и проблематике её творчества. Все выступления сопровождались презентацией, рассказывающей о творчестве, заслугах и публикациях выступающих. Участники встречи смогли познакомиться и с творчеством Ковалевича Николая Ивановича – члена Союза писателей Беларуси, Кивачука Василия Сазоновича и его недавно вышедшим сборником стихов «Проба жизни». 

Завершилась встреча творческим диалогом поэтов и читателей-студентов, преподавателей, которые активно задавали интересные вопросы и были готовы к дискуссии, читали авторские стихи. В заключение все, в том числе, и сами поэты, высказались о пользе такой встречи и тех приятных впечатлениях, которые они уносят из стен университета. Поэты подарили свои книги для НИЛ.

Встречу открывает М.П. Жигалова. Слева направо: З.И. Дудюк, Т.Ю. Шульга, М.П. Жигалова, Т.А. Демидович, Л.Н. Красевская, Г.С. Томашевич

Выступает Т.А. Демидович

Вопросы студентов

Вопрос Демидович Татьяне Анатольевне:

  1. Мы знаем, что в 2013 году от европейского конгресса литераторов Вы были награждены  дипломом «За вклад в развитие современной литературы». Как и где происходила эта церемония? Что значительного для читателей Вами было сделано и написано?
  2. Скажите, пожалуйста, когда Вы начали писать? Какие мотивы преобладают в Вашем творчестве? Чем Вы это можете объяснить?

Вопрос Красевской Любови Николаевне:

  1. Почему изданная Вами книга в Бресте в 2009 году называется «На два голоса»? Как она создавалась?
  2. Как Вы относитесь к переводам Ваших произведений на другие языки? Переводите ли сами?
  3. И.Бродский сказал, что поэт – это переводчик с языка небесного на язык земной. Согласны ли Вы с этим? Как рождаются стихи?

Вопрос Зинаиде Иосифовне Дудюк

  1. Мы знаем, что Вы окончили наш технический университет, который тогда назывался Брестский инженерно-строительный институт, а позже и Высшие литературные курсы при Литературном институте имени М.Горького в Москве. Что и правда, что в Вашем характере и образе жизни сочетается физика и лирика? Как это отражается в Вашем творчестве?

Вопрос Томашевичу Георгию Степановичу

  1. Что в последнее время Вас особенно тревожит как поэта? Как рождаются у Вас стихи?  Вы пишете на русском и белорусском языках. Как вы делаете выбор языка?

Вопрос Шульге Татьяне Юрьевне

  1. Большинство Ваших стихов о природе. Пишете ли Вы о любви? Как Вам видятся влюблённые?

Выступает Л.Н. Красевская

Чтение стихов студентами

Выступает З. И. Дудюк

Выступает Г.С. Томашевич

Чтение стихов

Выступает Т.Ю. Шульга

Подведение итогов встречи. Подарки поэтов

НИЛ