Добро пожаловать в

Брестский государственный
технический университет



НИЛ › Состав членов лаборатории › Новость 1 - Презентация перевода книги М.Кенькі “Кароль у Нясвiжы. 1784” в Пружанах › Новость 2 - Конференция в Польше › Новость 3 - Беженцы на межвузовской олимпиаде › Новость 4 - Участие беженцев в Неделе науки › Новость 5 - Конкурс художественного чтения «Магия слова» › Новость 6 - Открытый фестиваль школьных театральных коллективов › Новость 7 - Двухдневный семинар в г. Лунинец › Новость 8 - Вебинар с Курским государственным медицинским университетом › Новость 9 - Презентация в Генеральном консульстве Польши в Бресте › Новость 10 - Поездка в Санкт-Петербург › Новость 11 - Встреча поэтов со студентами › Новость 12 - Конкурс на лучший перевод произведений Я.Купалы › Новость 13 - Участие в международном информационном проекте "Почитаем Пушкина!" › Новость 14 - Участие беженцев в акции "Почитаем Пушкина!" › Новость 15 - Республиканский конкурс молодых поэтов › Новость 16 - Встреча поэтов Республики со студентами БрГТУ › Новость 17 - Круглый стол в Минске › Новость 18 - Переводим Купалу и Колоса! › Новость 19 - Об итогах работы НИЛ за 2016/2017 уч. год › Новость 20 - Мастер-класс в Малоритской районной библиотеке › Новость 21 - Презентация книги В. Липского «Мужик» › Новость 22 - Международная научно-практическая конференция в Москве › Новость 23 - Презентация монографии М.П. Жигаловой «Полиэтническая литература Малоритчины: интерпретация и анализ» › Новость 24 - Об итогах конкурса на лучший перевод произведений Я.Купалы и Я.Колоса › Новость 25 - Зарегистрирована хоздоговорная финансируемая тема на 2017-2019гг. › Новость 26 - Международная научная конференция "Берасцейшчына і суседзі: праблемы, пошукі, здабыткі" › Новость 27 - Круглый стол «Культура речи и особенности речевого общения современного молодого человека»

Новость 14 - Участие беженцев в акции "Почитаем Пушкина!"

Под руководством М.П. Жигаловой беженец из Эритреи Текле Тесфамариам принял участие в Акции «Почитаем Пушкина», организованной Россотрудничествои и Центром Русской культуры в Бресте. Записал информационное сообщение «Я читаю Пушкина», составленное по впечатлениям и материалам виртуальной экскурсии по школьному литературному музею А.С. Пушкина в Орехово Малоритского района Брестской области, которая была проведена на занятиях создателем этого музея – преподавателем РКИ.

Предлагаем вниманию читателей информационное сообщение Текле Тесфамариама.

КАК Я ЧИТАЮ ПУШКИНА

Я, Текле Тесфамариам, слушатель подготовительного отделения Брестского технического университета, приехал из Эритреи. Здесь, в Брестском техническом университете, на подготовительном отделении, я уже около года изучаю русский язык как иностранный с моим преподавателем – профессором Марией Жигаловой. От неё я впервые услышал о Пушкине, и о том, что его стихи близки каждому народу.

Я узнал, что мой преподаватель создала в 1984 году школьный литературный музей Пушкина в белорусской сельской школе, которая находится в деревне Орехово на Брестчине, который получил звание «Отличный школьный музей». Виртуальная экскурсия по школьному музею Пушкина помогла мне увидеть много интересного.

Слева направо: Шах Шазаман (Афганистан), преподаватель М.П. Жигалова (Беларусь), Текле Тесфамариам (Эритрея), май 2017, БрГТУ

Это книги Пушкина и о Пушкине разных лет, в том числе, и редкие. Например, полное собрание сочинений А.С. Пушкина, изданное в 1899 году в издательстве «лавка Сытина», роман Бенжамена Констана «Адольф» в переводе А.С. Кулишера (Москва, 1959), книги, подаренные белорусскими учёными и поэтами.

Здесь и стенды, рассказывающие о жизни поэта и его творчестве, о потомках А.С. Пушкина, живших в Беларуси, например, Наталье Александровне Воронцовой-Вельяминовой.

О людях, которые разминировали во время войны могилу Пушкина в Михайловском, о самолёте «Александр Пушкин» и многое другое. Здесь я увидел и переписку школьников с архивами и музеями России, Беларуси, с хранителем музея-заповедника в Михайловском С.С. Гейченко.

Но особенно запомнилось мне стихотворение С. Чернышова «Родство», в котором есть замечательные строки:

Кто сказал, что родина поэта.
Далека от нашенских полей?
Правда,
              тут Михайловского нету
И его задумчивых аллей.
Чуть попозже
                      Листья облетают…
Чуть пораньше
                         Яблони цветут…
Впрочем, это дела не меняет:
К Пушкину тропа
                            Не зарастает.
Люди в сердце
                   С Пушкиным живут.

И это, действительно, так. Книга отзывов школьного музея говорит об этом. На виртуальной экскурсии я впервые узнал, например, что А.С.Пушкин назвал белорусов родным народом («народ издревле нам родной»), что он любил Крым.

Я спросил о Крыме и этом периоде творчества поэта. Преподаватель рассказала и прочла стихи «Погасло дневное светило», «Таврида», «Фонтану Бахчисарайского дворца». Мне открылся чудесный и неповторимый мир поэта. Я подумал, что его стихи и обо мне.

Потом мы вместе с преподавателем прочли стихотворение А.Пушкина «Волшебный край! очей отрада!..» («Бахчисарайский фонтан»):

...Волшебный край! очей отрада! 
Всё живо там: холмы, леса, 
Янтарь и яхонт винограда, 
Долин приютная краса, 
И струй и тополей прохлада... 
Всё чувство путника манит, 
Когда, в час утра безмятежный, 
В горах, дорогою прибрежной 
Привычный конь его бежит, 
И зеленеющая влага 
Пред ним и блещет и шумит 
Вокруг утесов Аю-Дага...

Невольно вспомнилась моя родина… И хотя стихотворение рассказывает не об эритрейской природе, но, кажется, что о ней, потому что так мне всё понятно, близко и дорого.

Теперь я точно знаю, что русский поэт ценил жизнь, полную тревог и волнений, любил людей разных национальностей, а значит, любил и таких, как я.

20.06.2017 14:38:34


Главные новости 9.08.2018

Требуемые медицинские справки для поселения в общежития университета и для допуска к занятиям по физической культуре

Главные новости 8.08.2018

Конкурс заявок на обучение в Турции по стипендии Erasmus+ в осеннем семестре 2018г.

Наука 6.08.2018

Конкурс БРФФИ

Белорусским республиканским фондом фундаментальных исследований объявлены конкурсы финансовой поддержки научных исследований.
Главные новости 1.08.2018

Визит делегации Аньхойского архитектурного университета

Главные новости27.07.2018

Молодежный форум для первокурсников «ПРИВЕТ, УНИВЕР!»

Первокурсник, хочешь узнать больше о БрГТУ и легко влиться в студенческую жизнь?